A多数材料需 “翻译 + 公证”,部分国家接受 “双认证”,具体标准:
- 翻译要求:需由 “正规翻译机构” 或 “领馆认可的翻译员” 翻译,翻译件需注明 “翻译员姓名、联系方式、翻译资质”,且与原件内容完全一致(不可删减或修改);英语授课项目通常需翻译成英语,小语种授课项目需翻译成当地语言(如德国需翻译成德语);
- 公证要求:学历证明(毕业证、成绩单)、亲属关系证明(出生证明、结婚证)、无犯罪记录证明等,需在国内 “公证处” 办理公证,公证语言为中文 + 目标国语言(或英语);
- 双认证要求:部分国家(如法国、西班牙、意大利)需在公证后,再到 “中国外交部领事司” 和 “目标国驻华领馆” 办理 “双认证”,确认公证文件的真实性;双认证周期约 10-15 个工作日,需提前规划。