金鸡报晓，丹凤朝阳。在2017年春节到来之际，中华人民共和国驻德国大使史明德通过开元网暨人民日报海外网德国频道，向全体在德华侨华人致以新春的问候！祝大家新春快乐，阖家幸福，万事如意，鸡年大吉！

各位同胞，各位侨胞们，

在这辞旧迎新之际，我愿意通过德国开元网暨人民日报海外网德国频道，向旅德的全体华侨华人、留学生以及中资机构和企业的人员，向德国的各界友人致以新年的问候！

对于中国来讲，刚刚过去的2016年是具有重要意义的一年。“十三五”规划成功的开局。我们坚持创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，保持了经济稳定、持续发展，实现了经济全年增长约6.7%。取得这一成绩实属不易，中国的经济增长再次站在了世界的前列！

在国际舞台上，中国的地位和影响明显提升。我们成功举办了G20杭州峰会，展示了中国方案和中国智慧；我们坚定捍卫了国家主权、安全和发展利益。

同胞们，2016年中德关系继续在高水平上稳步前进。高克总统实现首次访华，默克尔总理年内两次到访中国，成为访华次数最多的西方国家领导人。同时，刘延东副总理和孟建柱国务委员相继访问德国，这些访问都大大地推动了两国关系更加全面务实深入地发展。

过去的一年，也有令我们悲伤的时刻。在德国发生了多起涉及大陆和香港同胞的恐袭和刑事案件，驻德使馆和我本人时时牵挂着他们的安危，我们一直在督促德国的相关部门尽快地侦破并将犯罪分子绳之以法。我们在为这些事件中受害的同胞感到惋惜和痛心的同时，希望每一位旅德的同胞们都能平安健康。

同胞们，国家的命运与我们每一个炎黄子孙息息相关。在新的一年里，希望大家继续关心国家的发展，在努力追求个人梦想的同时，以己之力为实现“中国梦”、为中德关系的稳定发展传递正能量。中国驻德使馆和我本人将一如既往地关心和维护广大旅德侨胞的合法权益，为大家创造稳定友好的旅德环境。

我提前给所有的同胞们拜年！祝大家新春快乐，阖家幸福，万事如意，鸡年大吉！

责编：李瑞辰、海外编辑部